A couple’s well-organized house search doesn’t make it an easier choice.